Software für schreibende Ingenieure

Freiberuflicher Programmierer für technische Dokumentation.

Leistungen

Programmierarbeiten auf Vertragsbasis

Falls Sie ein Redaktionssystem oder formale Prozesse zum Erstellen der technischen Dokumentation für Geräte und Maschinen nutzen, und diese anpassen oder erweitern möchten, kann ich Ihnen dabei helfen.

Technische Dokumentation

Sie nutzen Fachwörter wie »DITA«, »XSL-FO«, »DIN EN 82079-1«, »Translation Memory« oder ähnliche Begriffe? — mir sind zu jedem dieser Themen die Vor- und Nachteile bekannt. Ich weiß, was Sie meinen und möchten.

Ich bin ein Mitglied im Fachverein Tekom e.V. und verfolge neue Entwicklungen. Dank meiner mehr als 15-jährigen Erfahrung kenne ich auch die alten Technologien wie SGML, DocBook, Balise oder DSSSL.

Daten-Konvertierung

Strukturierte Daten sind die Basis der Technischen Dokumentation — und XML ist die Sprache für die Struktur. Als Informatik-Wissenschaftler habe ich zur Entwicklung der XML-Technologien beigetragen, besonders im Bereich der Daten-Konvertierung.

Beispiele der Anwendungen:

Mehrsprachige Publikation

Zum Erstellen von PDFs nutze ich die Satzsoftware TeX. Dokumente in zwanzig Sprachen, auch in Russisch, Chinesisch und Arabisch, können so durch einen bewährten Prozess publiziert werden.

Publikation ist mehr als ein Font zu wählen. Manchmal hat man herauszufinden, warum Software den Text falsch darstellt. Ich kenne die Besonderheiten von Unicode, solche wie Normalisierung und Markierung, und kann helfen diese Probleme zu lösen.

Auszeichnungen und Besonderheiten

Beispielprojekte

Weitere Projekte und veröffentlichter Code sind abrufbar auf meiner Webseite http://uucode.com/, in dem Blog http://uucode.com/blog/, in den Code-Repositorien SourceForge http://sourceforge.net/users/olpa und GitHub http://github.com/olpa/.

Kontakt

Oleg Parashchenko
Software für schreibende Ingenieure

Neufahrn bei Freising, Raum München
Tel. 08165 6476593
E-mail olpa@sfsi.de

Sie haben aktuell keinen Auftrag für mich — aber vielleicht in der Zukunft? Speichern Sie die Kontaktdaten auf XING oder LinkedIn!

Stand: 9 Dezember 2015.

Impressum